ZLYDNI

Se trata de un cuento de hadas ucraniano. Un día, las zlydni —las fuerzas malvadas que traen la miseria— se instalan en la casa de Petro. Sus envidiosos vecinos se alegran cuando la familia de Petro se desmorona. Pero cuando Petro se libra de las zlydni, estas se instalan en la casa de los vecinos.

A Ukrainian fairy tale. One day Zlydni – evil forces that bring misery – come to settle at Petro’s house. His envious neighbours are happy as Petro’s household falls apart. However, when eventually Petro gets rid of the Zlydni, his neighbours are no longer peaceful.