WAGAH

Cada noche, el único paso fronterizo entre India y Pakistán en un tramo de 1000 km se convierte en lugar de interés por un acontecimiento extraordinario. Miles de personas se reúnen para ser testigos del cierre ritual de la frontera, acercándose después las masas lo más posible a la puerta para saludar a sus antiguos vecinos. Por tanto, esta “fiesta” es, por una parte, una celebración de la división, pero por otra parte también es el único elemento de conexión. ¿Qué significan los términos separación, hogar y proximidad para la gente de ambos lados?

Each night the only border crossing between India and Pakistan on a 1000 km stretch becomes the sight of an extraordinary event. Thousands of people gather to witness the ritual closing of the border, after which the masses get as close as possible to the gate to greet their former neighbours. This “festival“ is therefore on the one hand a celebration of the partition, but on the other hand also the only connecting element. What do the terms separation, home and proximity mean to the people on both sides?