Premio Ciudad de Huesca. Julio Medem 33ª Edición 2005
España / 96 / Ficción / Original
Narra las relaciones de rivalidad y pasión entre las familias de dos caseríos vascos, los Irigibel y los Mendiluze, a lo largo de tres generaciones. El escenario es un pequeño valle guipuzcoano en el que la proximidad de los dos caseríos hace posible el estallido de la violencia y de la locura ante la mirada vacía de las vacas.
The film tells the story of the rivalry and passion existing over three generations between two families from different Basque villages, the Irigibels and the Mendiluzes. The setting is a small valley in Guipúzcoa where the close proximity of the two villages favours violent and insane outbreaks before the vacant gaze of the cows.
DIRECCIÓN: Julio Medem

PRODUCCIÓN: Sogetel -Idea
GUIÓN: Julio Medem, Michel Gaztambide
EDICIÓN: Elena Sáinz de Rozas
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Carles Gusi
MÚSICA ORIGINAL: Alberto Iglesias
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Carmelo Gómez, Emma Suárez, Ana Torrent, Karra Elejalde, Klara Badiola, Txema Blasco, Kandido Uranga, Pilar Bardem, Miguel Ángel García
CONTACTO: -
