TROUBLEMAKER

Se encuentran por azar. Delante de la puerta del servicio psicológico de la cárcel se pelean. Chuck, en la cárcel desde hace bastante tiempo espera su puesta en libertad. Jacques, que está en preventiva y le encanta hacerse llamar Johnny Chicago va a ser encarcelado.
Juntos descubren un sueño común: América.
Después de su puesta en libertad, Johnny arrastra a su amigo a casa de Erwin le Rat. Éste va a darles armas para un atraco a un banco. Como ninguno de ellos tiene dinero para pagar, deciden llevárselo en su expedición, lo que supone darle una garantía sobre las armas. En un viejo coche robado y con trajes prestados van al asalto del banco.

They meet by chance. At the psychological service of the prison they clash. Chuck, a little troublemaker, in prison for quite a time, waits for his dismissal. Jacques, a big-mouthed prisoner on remand, who likes to be called Johnny Chicago, will be locked.
Together they discover their common dream: the far America.
After their dismissal Johnny Takes his pal to Erwin le Rat. Erwin provides them with the guns for the bank robbery. Neither of the two has got money to pay him, so they decide to take Erwin along on their rad, a garanty for the guns, so to speak. With a stolen car and borrowed guns they they’ll pull the job.