You are all captaing
Muestra de Cine Europeo 39ª Edición 2011
España / 79 / Documental / Original
Un joven cineasta europeo realiza una película con menores acogidos en un centro en Tánger, Marruecos. Durante el rodaje, los heterodoxos métodos de trabajo del director desgastarán su relación con los propios niños, hasta el punto de transformar por completo el desarrollo del proyecto.
A young European filmmaker is making a movie with children living in a home for socially excluded youngsters in Tangier, Morocco. While filming, the director’s unorthodox methods of working cause his relationship with the children to disintegrate to such a point, that the initial course of the project is altered.
DIRECCIÓN: Oliver Laxe
Hijo de emigrantes gallegos, Oliver Laxe nació en París en 1982. Se licenció en Comunicación Audiovisual por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona. Posteriormente se marchó a Londres donde realizó en 2006 el cortometraje en 16 mm. Y las chimeneas decidieron escapar en colaboración con Enrique Aguilar, que obtuvo el Premio Val del Omar del Festival de Cine Experimental de Granada y el Premio INJUVE 2007.
Actualmente reside en Tánger, Marruecos. Allí realizó en 2007 Suena una trompeta, ahora veo otra cara, un homenaje a Andrei Tarkovsky. Ese mismo año volvió a Galicia para rodar un cortometraje en 16 mm. titulado París #1, que obtuvo el primer premio en el Filminho y el premio al mejor documental gallego en el Play-Doc.
En Tánger creó y desarrolló Dao Byed, un taller de creación cinematográfica en 16 mm. con niños en situación de exclusión social. Con este proyecto participó en la edición 2009 de la Berlinale Talent Campus. Todos vós sodes capitáns, nacido en el marco de esta experiencia, su primer largometraje, ganó el premio FIPRESCI de la Quincena de Realizadores de Cannes 2010.
Born in Paris in 1982, the son of Spanish immigrants. After finishing his studies in Cinema and Filmmaking in Barcelona at the Pompeu Fabra University, he moved to London, where he filmed in 2006, Y las chimeneas decidieron escapar, a 16mm short film made in collaboration with Enrique Aguilar. The film won the Val del Omar Award at the Granada Experimental Film Festival, and the INJUVE Award from the Spanish Ministry of Culture in 2007.
He currently resides in Tangier, Morocco where in 2007 he filmed Suena una trompeta – ahora veo otra cara, a short film homage to Andrei Tarkovksky. That same year he returned to Galicia to shoot a 16mm short film titled París #1, which won the First Prize at Filminho and at the Playdoc Documentary Film Festival.
Since his arrival in Tangier he has developed and implemented Dao Byed, a 16mm filmmaking workshop for disadvantaged children. With this project he was invited to participate at the 2009 edition of the Berlinale Talent Campus. You Are All Captains (Todos vós sodes capitáns), born from this experience, and his first feature film, won the FIPRESCI Award at the Quinzaine des Réalisateurs in Cannes in 2010.
PRODUCCIÓN: Oliver Laxe
GUIÓN: Oliver Laxe
EDICIÓN: Fayçal Algandouzi
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Ines Thomsen
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: Albert Castro Amarelle
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Shakib Ben Omar, Nabil Dourgal, Mohamed Bablouh, Said Targhzaoui, Asharaf Dourgal, Mohamed Selushi, Redouan Negadi, Youseff Boughari, Bilal Belcheikh, Zhor Arfaoui, Oliver Laxe, Hicham Amidallah, Adam Mouaouia, France Aline, Habiba Bouzerda, Fouad Lhadari, Ahmed Kacem, Rachida Marrakechi, Hassan Wahabé, Abdelghani Obayeb, Nourredine Al Fatouh
CONTACTO: -