THE QUIET AMERICAN

Cuando un joven idealista americano llega a Saigón, su presencia provoca todo tipo de rumores. ¿Se trata de un espía, de un filántropo o es sólo otro hombre de negocios yanqui? El corresponsal de guerra Fowler no lo sabe a ciencia cierta, pero los comentarios del americano acerca de una “tercera fuerza” que les ofrecerá a los vietnamitas el derecho de escoger entre el dominio colonial francés y el comunismo suena sospechoso. Pero lo que más le preocupa, sin embargo, es su interés por la novia vietnamita de Fowler, Phuong.

When an idealistic young American arrives in Saigon, his presence causes all kinds of rumours. Is he a spy, a philanthropist, or just another Yankee businessman? British war correspondent Fowler doesn’t know for certain, but the American’s talk of a «third force» that will offer the Vietnamese the right to choose between French colonial rule and Communism sounds suspect. Even more worrying, though, is his interest in Fowler’s Vietnamese girlfriend Phuong.