RELOJES DE ARENA

En un mundo imaginario, una familia mantiene los roles sexuales que la sociedad le impone: la abuela y la madre tienen la boca cosida y visten la ropa del revés, no así la pequeña. Llegará el momento en el que la niña asuma también su papel. El hermano será el encargado; mientras lo hace, el niño llora. La niña, ya con la boca cosida, viste también la ropa del revés.

In an imaginary world, a family maintains the gender roles imposed to them by society: the grandmother and the mother have their mouth sewed and wear their clothes inside out, but the little girl still doesn’t. The moment will come in which the girl will also assume her role. Her brother will be the person in charge; while he holds his post, the boy cries. The girl, with her mouth already sewed, also wears her clothes inside out.