Concurso Europeo de Documentales 37ª Edición 2009
Portugal / 15 / Documental / Original
En China, la cultura y las artes están muy estrechamente relacionadas con las personas y sus vidas. La vida en la calle en Pekín es un espectáculo en directo las 24 horas lleno de música, danza y deportes. A lo largo de un mes, el autor observa la vida china, recogiendo “imágenes de calle”, documentando las actuaciones cotidianas. Una ciudad literalmente en explosión, en transición de lo antiguo a lo moderno, añadiendo rascacielos y otros edificios con un ritmo vertiginoso, claramente en el proceso de preparación para albergar las Olimpiadas de 2008.
In China, culture and the arts are very closely linked to people and their lives. The street life in Beijing is a 24-hour live show full of music, dance and sports. Over a period of a the author was observing Chinese life, collecting «road images», documenting quotidian performances. A city that’s literally exploding, in early transition from the ancient to the modern, adding skyscrapers and other buildings at a breakneck pace, clearly in the process of preparing for hosting the -2008- Olympics.»
DIRECCIÓN: Sérgio Cruz
Nacido en Portugal en 1977. Estudió Sonido e Imagen en Portugal y en Ámsterdam. En 2005 se trasladó a Londres para realizar el postgrado Dance for the Screen en The Place – la Escuela de Danza Contemporánea de Londres. Actualmente vive y trabaja entre Inglaterra y Portugal como cineasta/artista, diseñador de sonido, operador de cámara y montador. Desde 2004 realiza vídeos y películas para su emisión internacional, galerías y festivales de cine. En 2006 ganó el premio Young Creators en el área de vídeo, en 2007 el premio de arte The Red Mansion y en 2008 el Premio de Nuevos Talentos de la FNAC. Outside (2008) es su primer documental.
He was born in Portugal in 1977. He studied Sound and Image in Portugal and in Amsterdam. In 2005 he moved to London to undertake the post-graduation Dance for the Screen at The Place – London Contemporary Dance School. Currently he lives and works between England and Portugal as a filmmaker/artist, sound designer, camera operator and editor. Since 2004 he has been creating film and video for international broadcast, galleries and film festivals. In 2006 he won the Young Creators – Video area, in 2007 The Red Mansion Art Prize and in 2008 the FNAC New Talent Award. Outside (2008) is his first documentary film.
PRODUCCIÓN: Sérgio Cruz
GUIÓN: Sérgio Cruz
EDICIÓN: Sérgio Cruz
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Sérgio Cruz
Sérgio Cruz
Sérgio Cruz
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: Sérgio Cruz
Sérgio Cruz
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: sergio.xx@gmail.com