They don't grow
Concurso Iberoamericano de Cortometraje Documental 38ª Edición 2010
España / 22 / Documental / Original
“No crecen”, es un seguimiento sobre la trayectoria de un grupo de personas con síndrome de acondroplasia que realizan espectáculos cómico-taurinos como forma de vida, recorriendo pueblos y ciudades de España durante la temporada de Fiestas Patronales.
Los preparativos, la partida, el viaje y el regreso a casa. Una costumbre que se repite año tras año. Sentimientos y experiencias surgidas de la convivencia de un espectáculo condenado a desaparecer.
They Don’t Grow is a report of a group of people suffering from the achondroplastia syndrome playing bullfighting-comic shows, from villages to towns in Spain during the local festivities.
Their arrangements, departure, travel and then coming back home. A custom repeated year after year. Feelings and experiences coming out from living together sharing a spectacle condemned to disappear.
DIRECCIÓN: José Luis Roig Garro, Ezequiel Degastaldi
ROIG GARRO, JOSÉ LUIS
En 1985 es contratado como corresponsal de ZDF en Madrid. En 1994 regresa a Pamplona en donde trabaja asiduamente como operador y director de fotografía en publicidad, documentales, largometrajes y video-clips. En el año 2008 ha sido miembro del jurado del festival Internacional de Cortometrajes de temática Social de Berriozar.
DEGASTALDI CICCONE, EZEQUIEL
(Buenos Aires, 1972). Diplomado como guionista de cine y TV en el Instituto Guionarte de Buenos Aires. Ha cursado estudios de crítica y análisis cinematográfico en el BAC y montaje en el SICA con Sergio Zóttola. Desde 2002 hasta la actualidad, se desempeña como realizador audiovisual para la productora ITEPE de Pamplona y es director del FICBE.
ROIG GARRO, JOSÉ LUIS DEGASTALDI CICCONE, EZEQUIEL
In 1985 is a correspondent in ZDF in Madrid. In 1994 he comes back to Pamplona where works as operator and photography director in advertising, documentaries, long films and video-clips. In 2008 he was a jury member in Festival Internacional de Cortometrajes de Temática Social de Berriozar.
(Buenos Aires, 1972). Graduated as a scriptwriter in Cinema and Television at the Instituto Guionarte de Buenos Aires. He studied critic and cinematographic analysis at the BAC and editing at the SICA with Sergio Zóttola. Since 2002 he has been working as an audiovisual REALIZADOR for the ITEPE productions in Pamplona and he is the FICBE director.
PRODUCCIÓN: Josu Bayo Ochoa
GUIÓN: Roberto Valencia
EDICIÓN: Sebastián Pastorino
DIRECCIÓN DE ARTE: Sebastián Pastorino
FOTOGRAFÍA: José Luis Roig
MÚSICA ORIGINAL: Miguel Martín Fernández
SONIDO: Jesús los Arcos
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: -