NACHTFLATTERN

Una pareja lleva conviviendo mucho tiempo, pero todo se ha vuelto rutinario. Una noche, el sexo es malo, la conversación aburrida y las emociones demasiado sensibles para cualquier tipo de provocación. Hasta que él se tumba en la bañera, se siente mareado. Un momento de temor, una noche sin dormir y la constatación de que lo que era rutinario puede verse con otra luz.

A couple have been living together in a long relationship, but everything has become mundane. One evening, the sex was bad, the conversation dull and emotions too sensitive for any sort of provocation. Until he lay down – in the bath, feeling dizzy. A moment of fear – a sleepless night and the realisation that what was mundane can be seen in a new light.