LEOLO

Solo, en la noche, Léolo se entrega a sus recuerdos. Con candor despreocupado, anota en un cuadernillo observaciones sobre los caminos de este mundo. Sus memorias hacen referencia a las viviendas y los minúculos patios de Montreal este, a los lavaderos con ropa tendida entre los humos de las fábricas vecinas, y una familia, la suya, dominada por la locura.

Alone, in the night, Léolo devotes to his memories. With unconcerned frankness, he writes out in a booknote observations about this world paths. His memories refer to the houses and minute yards of East Montreal, to the laundries with hanged out clothes among the fumes of neighbouring factories, and to a family, his own family, dominated by madness.