LAS SEIS EN PUNTA

Son las seis menos veinte. Paula está en su mecedora, cantando. Hoy cumple treinta años. Ignacio, un niño miope, está subiendo las escaleras. Son vecinos, comparten el mismo patio.

It’s twenty minutes to six. Paula is on her rocking-chair, singing. She is 30 years old today. Ignacio, a short-sighted child, is climbing the stairs. They are neighbours, they share the same court.