The balls
Concurso Internacional de Cortometrajes 38ª Edición 2010
Suiza / 15 / Ficción / Original
Un torneo de fútbol juvenil en una provincia argentina. Los padres orgullosos, Chato y López, se sienten un poco nerviosos. Los reclutadores de los clubes más importantes de capital vinieron a buscar nuevos talentos entre los jóvenes. Lo que está en juego es un contrato con un equipo importante- y de ahí muchos se fueron a Europa y ganaron millones. Pero poco después del partido, el Scout porteño aclara a Chato y López que sus hijos no son lo suficientemente buenos.
A youth football match season in an Argentine province. The proud parents, Chato and Lopez, feel anxious. The scouts of the most important clubs of the capital came to search new talented players among the young. What is in the match is a contract with an important team, and from here many went to Europe and earned millions. Little after the match, the porteño scout affirms to Chato and López that their sons are not good enough.
DIRECCIÓN: Chris Niemeyer
Nacida en Zurich en1973. En el 2007: Co-escribió el largo de Pipilotti Rist “Pepperminta”, presentado en el verano de 2009. Trabaja como directora de ficción y como promotora de publicidad y música. Premios: Por “Timing”: Audience award, Prize Best Film of the Jury, “Hgkz”, Zurich. Musicpromo Stern “Ha Nur Welle Wüsse“, Viva Newcomer Comet. EDI best director “Mary Woodbridge“, 2×2’, Comercial/Viral Campagne.GOLD Swiss Media cross awards. Gold EDI 06. Gold Epica Award. Gold ADC 07. Final NY Festival Viral Campaign. Bronze ‘Die Klappe’, Hamburg.
Born in Zurich in1973. 2007: Co-Writer of Pipilotti Rist’s feature film “Pepperminta”, Release Summer 2009. Work as director, fiction. Work as director, commercial and music promos. Awards: “Timing”: Audience award, Prize Best Film of the Jury, “HGKZ”, Zurich. Musicpromo Stern “Ha Nur Welle Wüsse“, Viva Newcomer Comet. EDI best director “Mary Woodbridge“, 2×2’, Comercial/Viral Campagne.Gold Swiss Media Cross Awards. Gold EDI 06. Gold Epica Award. Gold ADC 07. Final NY Festival Viral Campaign. Bronze ‘Die Klappe’, Hamburg.
PRODUCCIÓN: Plan B Film GmbH
GUIÓN: Laura Albornoz, Pablo Aguilar, Chris Niemeyer
EDICIÓN: Gion-Reto Killias
DIRECCIÓN DE ARTE: Laura Duarte
FOTOGRAFÍA: Philipp Koller
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: Ignacio Zabaleta, Darko Linder
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Jorge Roman, Jorge Pedraza, Monica Lairana, Lorena Vega, Carlos Issa, Bendita Berlin
CONTACTO: hc@planbfilm.ch