LA COUPURE

Sonia trabaja como cajera en un supermercado, está vagando en el centro comercial de supermercados a cafeterías, por aparcamientos, autovías, desde autopistas a hoteles. Con su teléfono móvil trata de ponerse en contacto con su hijo, que está en casa tras el colegio, pero el teléfono se interrumpe a menudo. En su camino, Sonia tiene pequeños, inevitables y frustrantes encuentros en este tipo de lugar.

Sonia works as a cashier in a supermarket. She is wandering in the shopping area from supermarkets to cafeterias, across car lots, along railway tracks from highway ramps to business hotel. With her cell phone, she is trying to keep in touch with her son, who’s back from school at home, on his own…but her phone doesn´t work smoothly, and she’s often interrupted. On her way, she has short and inevitably frustrating encounters in this sort of place.