I don't dream in German
Concurso Internacional de Cortometrajes 37ª Edición 2009
Suiza · Bosnia y Herzegovina / 15 / Ficción / Original
Lejla de 17 años trabaja con su amiga Angie de 25 en el restaurante de un hotel noble. Un día Lejla conoce a Milos, un hombre de negocios suizo de 46 años. A la caída de la noche descansan en el restaurante del hotel y se acercan el uno a la otra. Sin saber lo que descubrirán a la mañana siguiente.
17 years old Lejla works with her friend Angie (25) in a noble hotel restaurant. One day Lejla meets Milos (46) a businessman from Switzerland. At nightfall they rest in the hotel restaurant and get closer to each other. Without knowing what they will discover the next morning.
DIRECCIÓN: Ivana Lalovic
Nacida en 1982 en Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Posee la doble nacionalidad suiza y bosnia. Entre 2002-2003 estudia Ciencias Políticas y Ruso en la Universidad de Zúrich. En 2003-2004 realizó un curso preparatorio en la ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). En 2005 un taller con Emir Kusturica en Mokra Gora, Serbia. Durante el periodo 2004-2008 asiste a la ZHdK, departamento de Cine. En 2008 se graduó por la ZHdK. Ha dirigido varios cortometrajes de animación, documentales y de ficción, el último de ellos Ich Träume nicht auf Deutsch.
Born in 1982 in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina. She has joint Swiss and Bosnian citizenship. Between 2002-03 she studies Political Science and Russian at the University of Zurich. In 2003-04 she made a preparatory course at the ZHdK (Zürcher Hochschule der Künste). In 2005 a workshop with Emir Kusturica at Mokra Gora, Serbia. During 2004-08 she attends the ZHdK, Film department. In 2008 she received her degree from ZHdK. She has directed several animation, documentary and fiction short films, the latest Ich Träume nicht auf Deutsch.
PRODUCCIÓN: ZHDK - Fachrichtung Film
GUIÓN: Lisa Blatter, Ivana Lalovic, Kristina Djukovic
EDICIÓN: Anne Corsten
DIRECCIÓN DE ARTE: Laila Seiler
FOTOGRAFÍA: Aladin Hasic
MÚSICA ORIGINAL: Philippe Milner
SONIDO: Davor Tatic, Andrej Sinikevic
ANIMACIÓN: Florian Siegrist
REPARTO: Luna Mijovic, Zenit Djozic
CONTACTO: laura.zimmermann@zhdk.ch