Concurso Europeo de Documentales 37ª Edición 2009
Alemania / 88 / Documental / Original
Una metáfora sobre la transición de los emigrantes que dejaron atrás su vida anterior y que no han logrado lo que habían soñado. La película se centra en Nouhabdibou o Hotel Sahara en Mauritania, un lugar de tránsito para miles de emigrantes en su camino hacia Europa. Los viajeros de países subsaharianos llegan a este crisol que ha sido una plataforma de tráfico humano durante siglos. Situada entre el pasado y el futuro, esta película ofrece una mirada íntima de este lugar de espera, de esperanza, de sueños incumplidos, de historias inventadas y verdaderas, de dobles identidades.
A metaphor for transition of migrants who left their old life behind and who haven’t reached what they have been dreaming of. The focus of the film is Nouhadibou, or Hotel Sahara in Mauretania, a transit location for thousands of immigrants on their way to Europe. Travellers from Sub-Saharan countries arrive in this melting pot which has been a platform of human traffic for centuries. Located between the past and the future, this film offers an intimate inside look into this place of waiting, of hope, of unfulfilled dreams, of invented and true stories, of double identities.
DIRECCIÓN: Bettina Haasen
Nació en 1969. Estudió Lenguas Africanas y Ciencias Políticas en Hamburgo y París. Fue productora para Egoli Films, Berlín y Wueste Film, Hamburgo y vivió en Niger en África. Sus películas incluyen: Between Two Worlds (1999), Nomads Don’t Kiss (2000), Sisters of a Long Night (2004), Fremde Liebe (2004), Schatten der Wueste (2006), Ma Vie – Irene Dische (2007), Malick Sidibé (2007), Chily Gonzales – A Thousand Faces (2007), Between Illusion and Reality, the Life of Victor Vasarely (2007), and Hotel Sahara (2008).
She was born in 1969. She studied African Languages and Political Sciences in Hamburg and Paris. She was a producer for Egoli Films/Berlin and Wueste Film/Hamburg and lived and work in Niger/Africa. Her films include: Between Two Worlds (1999), Nomads Don’t Kiss (2000), Sisters of a Long Night (2004), Fremde Liebe (2004), Schatten der Wueste (2006), Ma Vie – Irene Dische (2007), Malick Sidibé (2007), Chily Gonzales – A Thousand Faces (2007), Between Illusion and Reality, the Life of Victor Vasarely (2007), and Hotel Sahara (2008).
PRODUCCIÓN: Gebrueder Beetz Filmproduktion
GUIÓN: Bettina Haasen
EDICIÓN: Kristine Langner
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Jacko Van T'Hof
MÚSICA ORIGINAL: karsten Höfer & The Durgas
SONIDO: Pascal Capitolin
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: info@gebrueder-beetz.de / s.radelhof@gebrueder-beetz.de