GROSSVATER HAT DAS MEER NIE GESEHEN

En este ensayo la directora explora su propia historia familiar. Entrelaza grabaciones familiares, metraje encontrado e imágenes recientes en un examen visual y acústico de sus orígenes. Se ponen de manifiesto las fricciones, las grietas, los deseos nunca confesados que, en última instancia traicionan la felicidad doméstica como una simple puesta en escena.
Más allá de lo personal, la película documenta la atmósfera de toda una época. El malestar del individuo es también el malestar de toda una generación.

With her film essay the director explores her own family history. She interlaces family recordings, found footage and recent images into a visual and acoustic examination of her origins. It reveals the frictions, cracks and never confessed longings, which ultimately betray domestic happiness as merely staged.
Beyond the personal, the film documents the atmosphere of an entire era. The unease of the individual is also the unease of a generation.