Concurso Internacional de Cortometrajes 38ª Edición 2010
Francia / 13 / Animación / Original
En un futuro cercano todo parece claro y perfecto, pero ¿qué sucede si puedes tener la oportunidad de ver lo que se esconde bajo la superficie?
In a near future everything seem clear and perfect, but what if you can get the opportunity to see what lies underneath the surface?
DIRECCIÓN: David Alapont, Luis Briceno
ALAPONT, DAVID
Nacido en Livry Gargan, Francia, en 1976, llegó a Paris en 1997. En 1998, asistió a la Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, de la que se graduó en 2002 dirigiendo “L’Aiguille” (“The Needle”), un corto de seis minutos en blanco y negro con colores.
BRICENO, LUIS
Nacido en Chile en 1971, llegó a France en 1992. Estudió ingeniería, siguiendo sus estudios de cine y sonido en películas de animación. Después continuó como diseñador de sonido en películas de animación, director y cantante de cumbia para el grupo Panamericana. Ha hecho un número de cortos combinando la animación, las marionetas, la acción en vivo…
ALAPONT, DAVID BRICENO, LUIS
Born in Livry Gargan, France, in 1976, arrived in Paris in 1997. In 1998, he attended the Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, of which he graduated in 2002 by directing L’Aiguille (The Needle), a six-minute black and white movie with colors.
Born in Chile in 1971, arrived in France in 1992. He studies engineering, following on with studies in film and sound for animated films. He then continued as sound designer for animation films, film director and singer with cumbia band Panamericana. He has made a number of short films combining animation, puppets, live action…
PRODUCCIÓN: Metronomic
GUIÓN: David Alapont, Luis Briceno
EDICIÓN: Florence Jacquet
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Martin de Chabaneix
MÚSICA ORIGINAL: Martin Gretschmann
SONIDO: Luis Briceno, Olivier Mortier
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Michel Aymard, Jean-François Gallotte, Julie Durand, Lison Riess, Rémi Bichet, Elise Bertero
CONTACTO: festivalcoordinator@metronomic.fr