Concurso Europeo de Documentales 37ª Edición 2009
España / 77 / Documental / Original
La mirada de la bailarina y coreógrafa Ana Continente nos guía por las historias de varias mujeres que han padecido la violencia a manos de los hombres en Guatemala y su arriesgada lucha para romper el muro de la impunidad. Sus testimonios y los de sus familiares nos revelan el alcance de estos crímenes que, en aquel país, cuestan la vida a 500 mujeres cada año.
Through the eyes of the dancer and choreographer Ana Continente we get to know the stories of several women who have suffered violence at the hands of men in Guatemala and their risky fight to break the wall of impunity. Their testimonies and those of their relatives reveal the scale of these crimes which cost the lives of 500 women every year in that country.
DIRECCIÓN: Javier Estella, José Manuel Fandos
Javier Estella: Nacido en Zaragoza en 1970. Tras su paso por diferentes productoras y televisiones (TVE 1, TV2 Aragón y Antena Aragón) ocupando diferentes puestos de responsabilidad (realización, producción y edición) funda en 1999 con José Manuel Fandós la productora Nanuk P.A., especializada en dirección de documentales y en la realización de espectáculos de teatro, música y danza. Filmografía seleccionada: Tierra, agua, aire y fuego (2000); Yo me acuerdo… Gitanos en la Guerra Civil Española (2001); Marcianos (2002); Poporopos (2002); En el agua (2003); La niña y el unicornio (2004); Olelé. Prohibido no soñar (2006), Escrito en el cuerpo (2008)..
José Manuel Fandos: Nacido en Teruel en 1969. Tras su paso por diferentes productoras y televisiones (TVE 1, TV2 Aragón y Antena Aragón) ocupando diferentes puestos de responsabilidad (realización, producción y edición) funda en 1999 con Javier Estella la productora Nanuk P.A., especializada en dirección de documentales y en la realización de espectáculos de teatro, música y danza. Filmografía seleccionada: Tierra, agua, aire y fuego (2000); Yo me acuerdo… Gitanos en la Guerra Civil Española (2001); Marcianos (2002); Poporopos (2002); En el agua (2003); La niña y el unicornio (2004); Olelé. Prohibido no soñar (2006), Escrito en el cuerpo (2008).
Javier Estella: Born in Saragossa in 1970. After working for various production companies and television channels (TVE 1, TV2 Aragón and Antena Aragón) in different positions (realization, production or edition) he founded in 1999 together with José Manuel Fandós, Nanuk P.A production company, specialized in the direction and production of documentary films and in the realization of theatre, music and dance shows. Selected filmography: Tierra, agua, aire y fuego (2000); Yo me acuerdo… Gitanos en la Guerra Civil Española (2001); Marcianos (2002); Poporopos (2002); En el agua (2003); La niña y el unicornio (2004); Olelé. Prohibido no soñar (2006), Escrito en el cuerpo (2008).
José Manuel Fandos: Born in Teruel in 1969. After working for various production companies and television channels (TVE 1, TV2 Aragón and Antena Aragón) in different positions (realization, production or edition) he founded in 1999 together with Javier Estella Nanuk P.A production company, specialized in the direction and production of documentary films and in the realization of theatre, music and dance shows. Selected filmography: Tierra, agua, aire y fuego (2000); Yo me acuerdo… Gitanos en la Guerra Civil Española (2001); Marcianos (2002); Poporopos (2002); En el agua (2003); La niña y el unicornio (2004); Olelé. Prohibido no soñar (2006), Escrito en el cuerpo (2008).
PRODUCCIÓN: Nanuk P.A.
GUIÓN: Javier Estella
EDICIÓN: José Manuel Fandos
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: -
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Ana Continente
CONTACTO: nanukpa@yahoo.es