EL APAGÓN

Un día como hoy, en un país que podría ser éste, un equipo médio se dispone a realizar una intervención rutinaria en el quirófano de un hospital público. La serenidad del personal sanitario contrasta con el angustiado nerviosismo del paciente. Cuando todo está a punto para que comience la operación, un pequeño contratiempo en la monótona rutina del hospital, un corte en el suminisro de la luz, siembra la inquietud en los presentes y prolonga -no se sabe por cuanto tiempo- la dolorosa espera del enfermo. El apagón ha dejado la ciudad a oscuras, pero arroja una luz aterradora sobre lo que está sucediendo en esa sala de operaciones.

Any give day in any given country like the one we live in, a team of surgeons is just about to perform a routine operation in a public hospital. The serenity of the doctors highly contrasts with the agonising anxiety of the patient. As the operation is going to begin, the light of the building goes off. The blackout has left the city in darkness but sheds a dreadful light upon what is really happening inside the operating theatre.