Tile mail
Concurso Europeo de Documentales 37ª Edición 2009
Hungría / 23 / Documental / Original
Nobert, que emigró a Portugal hace 10 años, originario de la región amazónica de Ji-Parana, formula sus experiencias personales de su emigración y su nuevo entorno utilizando las posibilidades del cine. Nobert ha aprendido el arte portugués de la pintura de baldosines, los azulejos con los que se gana la vida hasta la fecha. A través de la pintura de Nobert él pretende establecer contacto con su familia en la distancia.
Nobert, who emigrated to Portugal 10 years ago, originating from the Amazonas region, Ji-Parana formulate his personal experiences of his migration and his new environment using cinematographic possibilities. Nobert has learnt the art of painting of Portuguese tiles, the «azulejos» with which he earns his living until today. Through Nobert’s painting, he tries to take up contact with his distant family.
DIRECCIÓN: Gergő Somogyvári, Judit Feszt
Gergő Somogyvári: Nacido en 1978. De 1998 a 2000 estudió fotografía y vídeo en el Szellemkép College. Entre 2000 y 2002 estudió en la Facultad de Comunicación del Kodolányi János College de Székesfehérvár. Desde 2002 es estudiante de fotografía en la Universidad de Cine y Arte Dramático de Budapest. En 2003 tomó parte en un curso de maestría de dirección de fotografía en Budapest. Ha dirigido vídeos musicales y cortometrajes de ficción y documentales, entre ellos Utasok (2003), Zuhanás a környéken (2004) y Csempelevél (2008).
Gergő Somogyvári: Born in 1978. From 1998 to 2000 he studied photography and video at Szellemkép College. Between 2000 and 2002 he studied at Kodolányi János College at Székesfehérvár, Faculty of Communication. Since September 2002 student of photography at the University of Film and Drama of Budapest. In 2003 he took part at a DP master course in Budapest. He has directed music videos and fiction and documentary short films including Utasok (2003), Zuhanás a környéken (2004) and Csempelevél (2008).
PRODUCCIÓN: Duna Workshop
GUIÓN: Gergő Somogyvári
EDICIÓN: Judit Feszt
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Gergő Somogyvári
MÚSICA ORIGINAL: Dead Combo
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Nobert Sanders, Joana Sanders
CONTACTO: dorotea.szorenyi@filmunio.hu