UTVANDRARNA

A mediados del siglo XIX, Kristina y Karl-Oskar viven en una pequeña aldea rural de Smaaland (al sur de Suecia). Se casan e intentan ganarse el sustento con un pequeño trozo de tierra. Sin embargo, el pequeño tamaño de su tierra, su suelo estéril, y algunas malas cosechas hacen las cosas muy difíciles. Incluso uno de sus hijos está a punto de morir. Por todo ello deciden emigrar a los EE.UU. Lo venden todo y se embarcan hacia América. Algunos de los emigrantes nunca llegarán al Nuevo Mundo.

In the middle of the 19th century, Kristina and Karl-Oskar live in a small rural village in Smaaland (southern Sweden). They get married and try to make a living on a small spot of land. However, the small size of their land, the infertile soil, and some bad harvests makes it tough. One of their children even starve to death. Thus, they decide to emigrate to the U.S. They sell everything and embark for the U.S. Some of the emigrants will never reach the New World.