RIZAL SA DAPITAN

Estamos en 1892. El sol todavía no se ha puesto en el Imperio Español y las Filipinas son su colonia más apreciada en el Lejano Oriente, el último puesto avanzado de la Inquisición Española. En un lluvioso día de julio, el Dr. José Rizal llega a Dapitan, una ciudad apartada en la provincia de Zamboanga, en la isla del sur de Filipinas, Mindanao. Es un exiliado interior, deportado allí para aislarle del fermento revolucionario de Manila -un fermento formentado en gran medida por sus escritos anticoloniales.

It is 1892. The sun has not set on the Spanish Empire and the Philippines is its prized colony in the Far East, the last outpost of the Spanish Inquisition. On a rainy day in July, Dr. Jose Rizal arrives in Dapitan, a back-water town in the province of Zamboanga, on the southern Philippines island of Mindanao. He is an internal exile, deported there to isolate him from the revolutionary ferment in Manila -a ferment stirred up in large part by his anticolonial writings.