Concurso de Cortometraje Documental  48ª Edición  2020
España / 2019 / 21' / Documental

Una casa rodeada por un inmenso jardín. Allí, una persona cualquiera se dedica a remover el pasado. ¿Nos hablan los muertos? nos introduce en el universo de Fernando Fernán Gómez y Emma Cohen mientras explora de forma poética la relación que los vivos mantenemos con los que ya no están… ¿O sí?

A house surrounded by an immense garden. There, a person, any one person, is devoted to removing the past. Do the dead talk to us? takes us into the universe of Fernando Fernán Gómez and Emma Cohen (both actors, filmmakers and writers) through the eyes of their granddaughter, also the short’s director, while it explores poetically the relationships the living maintain with those who are not here anymore. ¿Or are they?

DIRECCIÓN: Helena de Llanos

El trabajo audiovisual de Helena de Llanos oscila entre el documental y la ficción. Ha realizado películas que abordan temas y personajes variados, desde el ascenso al poder del presidente de Bolivia, Evo Morales, con perspectiva de genero en La mitad de todo, hasta un grupo de trabajadoras del esparto en una vieja fábrica del sur de España en Nos llaman las estereras. Le interesa el cruce del cine con el arte, la participación ciudadana en la creación cultural, y la memoria. Hasta 2016 formó parte del colectivo Cine sin Autor. Desde entonces investiga y organiza la obra escrita, teatral y cinematográfica de Fernando Fernán Gómez y Emma Cohen, a través de un proyecto multidisciplinar que incluye, entre otros trabajos, el cortometraje ¿Nos hablan los muertos? Para 2020 tiene previsto el rodaje de Viaje a alguna parte, largometraje documental con el que culminará este proyecto de largo recorrido.

Helena de Llanos’ film works oscillate between documentary and fiction. She has explored different subjects and topics, including the place of gender in Evo Morales’ government in Bolivia and female labor in 20th century Spain. De Llanos is interested in the intersection of cinema, art, participatory cultural creation, and memory. A former member of Cine sin Autor (Authorless Cinema Collective), de Llanos now researches and organizes the cultural legacy of Fernando Fernán Gómez and Emma Cohen, both writers, filmmakers, and actors. Her current multidisciplinary project, which includes the recent short film Do the dead speak to us?, will see its’ culmination with the shooting of the feature film, Journey somewhere.

PRODUCCIÓN: Daniel Goldmann, Xavi Fortino, Josep Fernández, Helena de Llanos. Manila Films.
GUIÓN: Helena de Llanos.
EDICIÓN: Helena de Llanos.
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Daniel Goldmann.
MÚSICA ORIGINAL: Los Panchos, Raisa.
SONIDO: Oscar Briongos.
ANIMACIÓN: -
CÁMARA: Daniel Goldmann, Helena de Llanos.
REPARTO: Helena de Llanos, Emma Cohen, Fernando Fernán Gómez.
OTROS: -
CONTACTO: nacional@agenciafreak.com