Concurso Iberoamericano de Cortometrajes 48ª Edición 2020
España / 2019 / 10' / Animación / ÓPERA PRIMA
Un hombre de unos treinta años sigue viviendo con su madre en una relación un tanto desgastada y anómala. Atormentado por fantasmas del pasado, su cotidianidad anodina y opresiva contrasta con el carácter positivo de su madre, que intenta animarle de un modo grotesco.
A man in his thirties continues to live with his mother in a somewhat worn out and weird relationship. Tormented by ghosts from the past, his bland and oppressive daily life contrasts with the positive character of his mother, who tries to cheer him up in a grotesque way.
DIRECCIÓN: Carla Pereira, Juanfran Jacinto
Carla Pereira es animadora stop motion y cofundadora del estudio Colectivo Engranaje. Ha trabajado como animadora stop motion en series como Clay Kids, Konijn & Konijntje, Twirlywoos, Clangers y El diario de Bita y Cora; en cortos como El Criptozoólogo, Uróboros y El mar; y en películas como la noruega Hakkebakkeskogen, la última película de Wes Anderson, Isla de perros, o Inzomnia, la primera película de stop motion mexicana. Con Colectivo Engranaje ha trabajado en la realización de spots publicitarios y vídeos promocionales, encargándose de la animación, el diseño y modelado de personajes y props y la dirección. Terminó recientemente el rodaje de Metamorphosis, corto que codirigió con Juanfran Jacinto producido por Autour de Minuit y Bigaro Films.
Juanfran Jacinto es Técnico de Artes Aplicadas de la Escultura. Lleva diez años dedicado a la producción artística para cine y teatro. Desde 2012 ha trabajado en diferentes producciones audiovisuales como las películas La Senda, de Miguel Toledo o Es el mal, de Pau Durá. Es socio fundador de Colectivo Engranaje y Canino Animation, empresas dedicadas a la animación audiovisual. En ellas ha trabajado como director y director artístico en trabajos publicitarios para Kinder, Jaguar, Amy Lyök, Zoo, Dinahosting, Festival Tenderete, etc. Recientemente ha estrenado el cortometraje de animación stop motion Metamorphosis, premiado en el Festival Internacional de cine de Gijón por Canal +.
Carla Pereira is a stop motion animator and co-founder of the Colectivo Engranaje studio. She has worked as a stop motion animator in series such as Clay Kids, Konijn & Konijntje, Twirlywoos, Clangers and El Diario de Bita and Cora; in shorts such as El Criptozoólogo, Uróboros and El mar; and in films such as the Norwegian Hakkebakkeskogen, Wes Anderson’s latest film, Isla de Perros, and Inzomnia, the first Mexican stop motion film. With Colectivo Engranaje, she has worked on advertising spots and promotional videos, managing animation, character design and modeling, props and direction. She recently finished filming Metamorphosis, a short film she co-directed with Juanfran Jacinto produced by Autour de Minuit and Bigaro Films. Juanfran Jacinto is a Technician in Applied Sculpture Arts. He has been dedicated to artistic production for cinema and theater for ten years. Since 2012 he has worked in various audiovisual productions such as the films La Senda, by Miguel Toledo and Es el mal, by Pau Durá. He is a founding partner of Colectivo Engranaje y Canino Animation. In these companies, dedicated to audiovisual animation, he has worked as director and artistic director in advertising works for Kindergarten, Jaguar, Amy Lyök, Zoo, Dinahosting, Festival Tenderete, etc. He recently released the stop motion animation short Metamorphosis, awarded at the Gijón International Film Festival by Canal +.
PRODUCCIÓN: Nicolas Schmerkin, Ana María Ferri, Emilie Schmerkin. Bigaro Films.
GUIÓN: -
EDICIÓN: -
DIRECCIÓN DE ARTE: Carla Pereira, Juanfran Jacinto.
FOTOGRAFÍA: Isabel De la Torre.
MÚSICA ORIGINAL: Albert Mejías.
SONIDO: Pedro Aviñó, Fabien Devillers.
ANIMACIÓN: Isabel De la Torre.
CÁMARA: Celia Benavent.
REPARTO: -
OTROS: Primer Asistente de Dirección: Ángel Rodríguez.
CONTACTO: ana.ferri@gmail.com