Mum
Concurso Internacional de Cortometraje Documental 38ª Edición 2010
Países Bajos / 20 / Documental / Original
La madre de Adelheid Roosen está en una gran bañera sentada en el regazo de su otra hija, quien amorosamente la sostiene. La cámara fija graba los tiernos movimientos de la hija y el evidente placer de la madre. En otra escena, la madre está en los brazos de su yerno mientras come un bombón tras otro. Todavía en otra, vemos que la directora filma desde arriba; sus movimientos son seguidos por la cámara mientras ella se tumba en el suelo con su madre, ambas llevando pañales. La cámara fija hace que estas escenas sean poderosas e ineludibles.
Adelheid Roosen’s mother is in a large bathtub, sitting on the lap of her other daughter, who is affectionately supporting her. The static camera records the daughter’s tender movements and the mother’s evident pleasure. In another scene, the mother is in the arms of her son-in-law while they eat one chocolate after the other. In yet another, we see the filmmaker herself filmed from above, her movements being followed by the camera as she lies on the floor with her mother- both of them wearing incontinence diapers. The static camera position makes these short scenes inescapable and powerful.
DIRECCIÓN: Adelheid Roosen
Es la autora y directora de tres trabajos para teatro. Las tres partes de la trilogía son “Vijf op je Ogen” (“Five on Your Eyes”), “De Gesluierde Monologen”, “ The Veiled Monologues”) y “ Is.Man”. “The Veiled Monologues” y “Is.Man” disfrutaron de giras de éxito por Turquia, los Estados Unidos, Belgica y Francia. También ha sido mentora en DasArts, donde trabajó bajo Moniek Toebosch. En 2009, Adelheid Roosen recibio el Premio Amsterdam por su contribucion a romper las barreras de las artes en Amsterdam.
Filmografía: “Mum”, 2009 director. “Is.Man”, 2008 director y escritor. “Broos”, 1997 guión.
She is the author and director of three works for theatre. The three parts of the trilogy are Vijf op je Ogen (Five on Your Eyes), De Gesluierde Monologen The Veiled Monologues) and Is.Man. The Veiled Monologues and Is.Man enjoyed successful tours of Turkey, the United States, Belgium and France. She has also been a mentor at DasArts, where she worked under the aegis of Moniek Toebosch. In 2009, Adelheid Roosen received the Amsterdam Prize for her boundary-breaking contribution to the arts in Amsterdam.
Filmography: “Mum”, 2009 Director. “Is.Man”, 2008 Director/Writer. “Broos”, 1997 Screenplay.
PRODUCCIÓN: Female Economy
GUIÓN: Adelheid Roosen
EDICIÓN: Bart Majoor
DIRECCIÓN DE ARTE: Dirkje Houtman
FOTOGRAFÍA: -
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: drikjehoutman@femaleeconomy.nl