LA HORA DE LOS NIÑOS

Para salir de noche, el matrimonio Moncada deja a su hijo, el niño Tom, al cuidado de un payaso de alquiler. El payaso intenta de mala gana entretener al niño contándole cuentos y leyéndole la noticia del naufragio de un barco. Después de varias horas, y temiendo por sus honorarios, el payaso toma como garantía de pago un cuadro de la Última Cena y se va. Tom ve por la ventana cómo el payaso se guarece de la lluvia en el quicio de una puerta.

To be able to go out at night, the Moncadas hire a clown to look after their child, Tom. The clown unwillingly tries to entertain the boy telling him tales and reading the news about a shipwreck to him. After several hours and fearing about the collection of his fees, the clown takes as a warranty a picture reproducing The Last Supper and leaves the house. Tom sees the clown through the window sheltering from rain at a doorjamb.