KAPAEMAHU

DIRECCIÓN: Hinaleimoana Wong-Kalu, Dean Hamer, Joe Wilson

Hinaleimoana Wong-Kalu es una maestra, activista cultural, compositora y cineasta nativa hawaiana que utiliza los medios digitales para proteger y perpetuar las lenguas y tradiciones indígenas. Comenzó su trabajo cinematográfico como impulsora y asesora educativa de los premiados documentales Kumu Hina y A Place in the Middle, y recibió el Premio Derechos Humanos de la Asociación Nacional de Educación, Educador Hawaiano Nativo del año y Premio por el Cambio de la Casa Blanca por las innovadoras campañas asociadas a esas películas. Produjo el documental Leitis in Waiting, de PBS/ARTE y el premiado corto Lady Eva sobre sus hermanas transexuales en el Reino de Tonga. Hina es una defensora de los derechos de los transexuales y compositora de Ku Haaheo E Kuu Hawaii, el himno para la protección de Mauna Kea.

Dean Hamer y Joe Wilson son directores, productores y cineastas galardonados con los premios Emmy y GLAAD, dedicados a contar las historias que dan voz a los que han tenido que abandonar su tierra. Sus trabajos se han proyectado en los festivales de cine de Berlín, Toronto y Los Ángeles, en la PBS y en el circuito internacional, y han sido apoyados por Sundance, Ford, ITVS y Pacific Islanders. Esta es su quinta película en colaboración con Wong-Kalu.

Hinaleimoana Wong-Kalu is a native Hawaiian teacher, cultural practitioner, composer and filmmaker who uses digital media to protect and perpetuate indigenous languages and traditions. She began her film work as a protagonist and educational advisor for the award winning documentaries Kumu Hina and A Place in the Middle, and received a National Education Association Human Rights Award, Native Hawaiian Educator of the year and White House Champion of Change for the ground breaking impact campaigns associated with those films. Hina produced the PBS/ARTE feature documentary Leitis in Waiting and award-winning short Lady Eva about her transgender sisters in the Kingdom of Tonga. Hina is also a transgender health advocate, and composer of “Ku Haaheo E Kuu Hawaii,” the internationally-known anthem for the protection of Mauna Kea.