Same/Different/Both/Neither
Concurso de Cortometraje Documental 49ª Edición 2021
Brasil · EEUU / 2020 / 19' / Documental - Experimental
Durante un periodo de aislamiento, lejos la una de la otra, dos amigas conectan a través de vídeo-cartas inspiradas en la mirada de mujeres cineastas: Marie Menken, Joyce Wieland, Gunvor Nelson e Yvonne Rainer.
During a period of isolation, far away from each other, 2 friends reconnect through video-letters, inspired by the gaze of female filmmakers: Marie Menken, Joyce Wieland, Gunvor Nelson and Yvonne Rainer.
DIRECCIÓN: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa.
Adriana Barbosa es una cineasta mexicano-brasileña afincada actualmente en Los Ángeles. Su trabajo se centra en el cine de no-ficción, experimental e híbrido, abordando temas como la inmigración, la colonización, los derechos LGBTQ+, las comunidades latinas y la fe. Fernanda Pessoa es una cineasta y artista visual brasileña. Estudió el máster en Estudios Cinematográficos por la Universidad Nueva Sorbona (Francia). Trabaja principalmente en el cine documental y experimental. Su segundo documental Arid Zone (2019) recibió una mención de honor en Dok Leipzig.
Adriana Barbosa is a Mexican-Brazilian filmmaker currently based in Los Angeles. Her work focuses on non-fiction, experimental and hybrid cinema, addressing issues such as immigration, colonization, LGBTQ + rights, Latino communities, and faith. Fernanda Pessoa is a Brazilian filmmaker and visual artist. She studied a master’s degree in Film Studies from the New Sorbonne University (France). She works mainly in documentary and experimental cinema. Her second documentary Arid Zone (2019) received an honorable mention at Dok Leipzig.
PRODUCCIÓN: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa. Pessoa Produções, En Caliente Films.
GUIÓN: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa.
EDICIÓN: Adriana Barbosa y Fernanda Pessoa.
FOTOGRAFÍA: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa y Thiago Zanato.
MÚSICA ORIGINAL: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa y Thiago Zanato.
SONIDO: Julia Teles, Adriana Barbosa y Fernanda Pessoa.
CÁMARA: Adriana Barbosa, Fernanda Pessoa y Thiago Zanato.
CONTACTO: adrisbarbosa@gmail.com