Muestra de Cine Europeo 33ª Edición 2005
Turquía · Alemania / 121 / Ficción / Original
Cahit, 40 años, temporalmente recluido en una clínica psiquiátrica después de un intento de suicidio debe volver a empezar. Pero su alma atormentada le obliga a ahogar su dolor en el alcohol y las drogas. Sibel, bonita, joven y turco-alemana (como Cahit), disfruta demasiado de la vida para ser una musulmana decente. Desesperada por escapar de la cárcel de su devota y conservadora familia, finge suicidarse. Pero no consigue la libertad, sino la deshonra. Sólo el matrimonio puede salvarla.
Cahit, who is recovering from a suicide attempt in a special hospital ward, knows exactly he has to start again. But his tormented soul longs to numb the anger deep inside him with drugs and alcohol. Sibel is a beautiful twenty-year-old who, like Cahit, is of Turkish extraction. She loves life far too much to behave like a decent Muslim. Her own suicide attempt was a bid to escape the prison that her very devout, traditional parents
have built around her. But instead of getting freedom she only gets dishonour. Only marriage could save her.
DIRECCIÓN: Fatih Akin
Fatih Akin nació en 1973 en Hamburgo de padres turcos. Estudió Ciencias Audiovisuales en la Escuela de Bellas Artes de Hamburgo en 1994. En 1995 escribió y dirigió su primer corto, Sensin – Du Bist Es!, que ganó el Premio del Público en el Festival Internacional de Cortometrajes de Hamburgo. Su segundo cortometraje, Getuerkt (1996), recibió varios premios nacionales e internacionales. Su primer largometraje, Kurz Und Schmerzlos (1998), gano el Leopardo de Bronce en Locarno en 1998. Su filmografía esta compuesta por las películas Im Juli (2000), Wir Haben Vergessen Zurueckzukehren (2001), Solino (2002), Gegen Die Wand (2003), y Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul (2005).
Fatih Akin was born in 1973 in Hamburg of Turkish parentage. He began studying Visual Communications at Hamburg’s College of Fine Arts in 1994. His collaboration with Wueste Film also dates from this time. In 1995, he wrote and directed his first short feature, Sensin – Du Bist Es!, which received the Audience Award at the Hamburg International Short Film Festival. His second short film, Getuerkt (1996), received several national and international festival prizes. His first full length feature film, Kurz Und Schmerzlos (1998) won the Bronze Leopard at Locarno in 1998. His other films include: Im Juli (2000), Wir Haben Vergessen Zurueckzukehren (2001), Solino (2002), Gegen Die Wand (2003), and Crossing the Bridge – The Sound of Istanbul (2005).
PRODUCCIÓN: Bavaria Film International -Wüste Film Production - Corazón Internacional - NDR -Arte
GUIÓN: Fatih Akin
EDICIÓN: Andrew Bird
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Rainer Klausmann
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Birol Ünel, Sibel Kekilli, Catrin Striebeck, Güven Kiraç, Meltem Cumbul, Hermann Lause, Cem Akin, Demir Gökgöl, Aysel Iscan, Mehmet Kurtulus
CONTACTO: -