Stomach
Cine y Gastronomía 38ª Edición 2010
Brasil · Italia / 100 / Ficción / Original
Raimundo Nonato llega a la gran ciudad con la esperanza de conseguir una vida que le permita, en el mismo día, comer y cenar. Consigue trabajo en un bar y allí descubre su talento innato para la cocina y, con sus coxinhas, transforma el lugar en un local de éxito. Giovanni, dueño de un conocido restaurante italiano, intuye las dotes de cocinero de Nonato y cambia su vida al contratarlo como ayudante de cocina. Así se inicia para Nonato el descubrimiento de la cocina italiana, de las recetas, los sabores y, cómo no, del vino. La vida de Nonato cambia y empieza a afirmarse socialmente: una casa, ropa, nuevas relaciones y, sobre todo, el amor de una mujer, Iria, una prostituta de buen apetito, con la que establece un ancestral intercambio de sexo por comida.
Raimundo Nonato arrives at the city hoping to get a life in which he could have lunch and dinner every day. He gets a job in a bar and there he discovers his innate talent for cooking and with his cohinhas, he transforms the place in a successful business. Giovanni, the owner of a well known Italian restaurant, feels Nonato’s skills and changes his life when he employees him as an assistant in his kitchen. Thus, Nonato starts to know the Italian cooking, the recipes, the tastes, and, of course, the wine. Nonato’s life changes and begins to be socially known: a house, clothes, new relationships, and above all, a woman’s love, Iria, a hearty appetite prostitute, with whom Nonato exchanges sex and food.
DIRECCIÓN: Marcos Jorge
Dirige Marcos Jorge, quien se formó en el periodismo en Brasil en 1988. En 1989 y 1990 estudió cine en Italia y se especializó en lenguaje cinematográfico, escritura de guión y dirección de actores. Durante algunos años trabajó en Roma como ayudante de dirección y montador, en largometrajes y documentales para la televisión. En 1995 se trasladó a Milán, donde se dedicó a escribir guiones y a dirigir profesionalmente. Después de vivir diez años en el extranjero, en el año 2001 regresó a Brasil, donde fundó, con Cláudia da Natividade, la productora Zencrane Filmes. Sus películas, documentales y vídeos han participado en numerosos festivales nacionales e internacionales y han cosechado más de cincuenta premios. Marcos Jorge es artista plástico, y videoinstalaciones suyas han sido expuestas en Francia, Italia, Países Bajos y Japón. Ha expuesto en la prestigiosa Triennale de Milán; ha sido artista residente del CICV-Centre Internationale de Creation Video de Montbeliard, en Francia. Sus espectáculos multimedia figuraron como eventos especiales en Invideo-Mostra Internazionale di Video D’Arte e Ricerca, de Milán y en el Festival Pontino, en Italia. En los últimos diez años ha dirigido numerosos spots publicitarios para empresas brasileñas e internacionales, con los que obtuvo diversos premios, entre los cuales figuran los dos Profesionales del Año de la Red Globo y dos medallas de Oro en el Festival de Nueva York. Su filmografía se completa con el largo Corpos celestes (2006), codirigido con Fernando Severo.
It is directed by Marcos Jorge, who studied Journalism in Brazil in 1988. Next year and 1990 he studied Film in Italy and was specialized in Cinema Language, Script Writing and Actors Direction. During some years he worked in Rome as assistant director and editor, in long films and documentary for TV. In 1995, he moved to Milan, where wrote scripts and professionally directed. After living 10 years abroad, he came back to Brazil where he founded Zencranes Filmes Productions with Claudia da Natividade. His films, documentaries and videos have taken part id numerous national and international festivals winning more than fifty awards. Marcos Jorge is a plastic artist, and his video exhibitions have been shown in France, Italy, the Netherlands and Japan. He has exhibited in the prestigious Triennale in Milan; he has been residence artist in CICV-Centre Internationale de Creation Video de Montbeliard, in France. His multimedia shows were in the special events in Invideo-Mostra Internazionale di Video D’Arte e Ricerca, in Milan and in the Festival Pontino, in Italy. During last ten years, he has directed several spots for Brazilean and international enterprises, winning some prizes, among them two Profesionales del Año de la Red Globo and two Golden Medals in the Nueva York Festival. His filmography is completed with his long feature film “Corpos celestes” (2006), codirected with Fernando Severo.
PRODUCCIÓN: Zencrane-Filmes, Indiana Production Company
GUIÓN: Fabrizio Donvito
EDICIÓN: Luca Alverdi
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Toca Reabra
MÚSICA ORIGINAL: Giovanni Venosta
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Joao Miguel, Fabiula Nascimiento, Carlo Briani, Babu Santana, Zeca Cenovicz.