The prize
Muestra de Cine Europeo 39ª Edición 2011
México · Francia · Alemania / 100 / Ficción / Original
“Tengo siete años. Vivo en una playa de inviernos fríos. Mi madre me ha
pedido que no repita en la escuela lo que escucho en mi casa. Me explica
que de mi silencio depende la vida de mi familia. ¿Qué debo decir? ¿Qué
debo callar? ¿Cómo debo ser para merecer el aprecio de mi madre y de los
demás? En una época cruel, en días de incertidumbre, ¿cómo deberíamos
ser?”.
Tal es la reflexión del protagonista de la cinta mexicana coproducida entre Francia, Polonia y Alemania. Desde el inicio de la escritura del guión, el Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) apoyó y alentó el desarrollo de este proyecto.
“I am seven years old. My mother tells me not to repeat at school what I hear at home. I’ve been told that my family’s safety depends on my silence. What should I say? What should I keep to myself? What should I do to earn my mother’s approval and please the others? In a world so full of confusion and fear, who are we supposed to be?”.
DIRECCIÓN: Paula Markovitch
Buenos Aires, 1968. Reside en México, es guionista de cine y televisión para Argentina y México, asesora en dramaturgia y docente especializada en talleres de guionistas. Ganadora en el Festival Des 3 Continentes (Francia), La Habana y Cartagena; además del Premio Ariel, la Diosa de Plata y el Premio del Público en Guadalajara (México). Filmografía:
El premio (2011); Música de ambulancia C (2009); Periférico C (1999)
Buenos Aires, 1968. Resides in Mexico. She is a scriptwriter for film and television in Argentina and Mexico. She is an adviser in dramaturgy and a teacher specializing in scriptwriting workshops. Winner at the Festival Des 3 Continentes (France), La Habana and Cartagena. She has also won the Ariel Award, the Diosa de Plata Award and the Award of the Public in Guadalajara (Mexico). Filmography:
El premio (2011); Música de ambulancia C (2009); Periférico C (1999)
PRODUCCIÓN: FOPROCINE - Kung Works - Mille et Une Productions - Staron Films - IZ Films - Niko Films
GUIÓN: Paula Markovitch
EDICIÓN: Lorena Moriconi
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Wojciech Staron
MÚSICA ORIGINAL: Sergio Gurrola
SONIDO: Isabel Muñoz, Alexis Stavropulos
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Paula Galinelli Hertzog, Sharon Herrera, Laura Agorreca, Viviana Suraniti, Uriel Iasillo
CONTACTO: -