EL HABILITADO

Cinco empleados sumergidos en el sótano de una gran tienda marplatense se vinculan de manera grotesca entre sí, tratando cada uno de sentirse mejor que el otro gracias a ventajas miserables. El realizador no quiso hacer un film realista ni autobiográfico, aunque la mayor parte del film se basa en experiencias vividas por el propio Cedrón como empleado de la tienda Los Gallegos. Su objetivo fue, en cambio, lograr una obra de cruda poesía, basada en el contraste entre ciertos segmentos deliberadamente grotescos y otros de un ascetismo absoluto. Luego de su estreno este film nunca más fue exhibido públicamente en Argentina. Se lo proyectará en una copia nueva de 35mm, gracias a la colaboración del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

Five employees in the cellar of a large department store in Mar del Plata develop grotesque ties, each trying to feel better than the rest thanks to low-down advantages. The director never meant to come up with a realistic or autobiographical film even though most of it is based on real-life experiences lived by Cedrón himself as an employee of the «Los Gallegos» department store. He aimed, instead, at accomplishing a work of raw poetry, based on the contrast between some deliberately grotesque elements and others of a total asceticism. After its opening, this film was never again shown in Argentina. It will be screened in a new 35 mm print thanks to the cooperation of the INCAA (National Institute for Film and the Visual Arts).