EL CHOZO DE CARCHONES

Quintanar de la Sierra, villa burgalesa maderera por excelencia, ha albergado generaciones de hombres vinculados al monte. Hacheros, pezgueros, carreteros… todos ellos encontraron en el bosque su medio de vida. Incluso los pastores utilizaban la madera para construir unas cabañas llamadas chozos de carchones. Una cuadrilla de veteranos madereros de Quintanar va a construir un chozo de pastor, con carchones de madera y el entusiasmo de sus recuerdos.

Quintanar de la Sierra, the timber village par excellence in Burgos, has been home to many generations of men connected with the woodland. Woodcutters, tarrers, cart drivers… all of them found in the forest their means of life. Even the shepherds used the wood to build some shacks called “chozos de carchones”. A team of veteran timber workers from Quintanar is going to build a shepherd shack with wooden pieces and the enthusiasm of their memories.