Premio Ciudad de Huesca de Cortometraje. Tomás Welss 32ª Edición 2004
Chile / 4 / Animación / Internacional
Un portal circense nos lleva a un mundo onírico de colores, payasos y trapecistas. Comienza un viaje entre el público y los artistas. Las figuras se funden, deambulan por el escenario y también se deja ver la “otra” cara del circo. Las mascaras de colores se diluyen y el trapecio se transforma en un trampolín al vacío. El publico aplaude, los artistas lo agradecen.
The circus big top leads us to an oneiric world full of colours, clowns and trapeze artists. The audience and the artists start a journey together. The characters merge, wander around the ring and we are also able to see the “other” face of the circus. Colour masks fade and the trapeze turns into a springboard into the void. The public applauds, the artists appreciate it.
DIRECCIÓN: Tomás Welss
Trabaja desde 1997 para TV O Globo, en el desarrollo de modelos electrónicos y de programas. Codirigió Roubada (2001), con Mauricio Vidal y Renán de Moraes, y Secretos (2002). Se licenció en la Facultad de Artes de la Universidad de Santiago de Chile en 1984, y en animación por la Academia de Bellas Artes de Stuttgart, Alemania. Entre 1986 y 2003 realizó siete cortometrajes (El paraguas, Noche, Manos libres, Verde que te quiero, La caída, Reunión, Tango mortal, La noche). Entre 1994 a 1997 concibió para la televisión chilena el capítulo piloto de la serie de dibujos animados Profesor Glaucus, de tema ecológico. Ejerció como profesor de Guión y Animación en la Universidad de Cine y Artes Audiovisuales de Santiago de Chile, entre 1998 y 2000.
Since 1997 he works for TV O Globo in the development of electronic models and programmes. He co-directed Roubada (2001), with Mauricio Vidal and Renán de Moraes, and Secretos (2002). He graduated in Fine Arts Faculty at the University of Santiago de Chile in 1984, and in animation film from Stuttgart Fine Arts Academy y Germany. Between 1986 and 2003 he made seven short films (El paraguas, Noche, Manos libres, Verde que te quiero, La caída, Reunión, Tango mortal, La noche). Between 1994 and 1997 he created for Chilean television the pilot episode of the cartoon series Profesor Glaucus, about ecological issues. He was a professor of Script and Animation for the University of Film and Audiovisual Arts in Santiago de Chile, between 1998 and 2000.
PRODUCCIÓN: -
GUIÓN: -
EDICIÓN: -
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: -
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: -