Bear
Concurso Internacional de Cortometrajes 43ª Edición 2015
Alemania / 2014 / 8' / Animación
Mi abuelo llevaba el pasado siempre con él. A veces lo reconocías en las cosas que hacía o decía, pero casi nunca hablaba de él con claridad. Sólo ahora, revisando su vida y su persona tal y como lo conocí, reconozco en mí el peso de su legado.
My grandpa’s past was always very present. Sometimes it would break through in something he would say or do, but he would never talk about it clearly. Only now, by revisiting his life and personality as I knew him, I am aware of the weight of his legacy.
DIRECCIÓN: Pascal Flörks
Nacido en Worms, Alemania, descubrió su pasión por la animación muy pronto. Después de graduarse en Tecnología de los negocios y la Información en la Escuela Iserlohn, quiso explorar su parte creativa y decidió continuar sus estudios en la Filmakademie de Baden-Württemberg. Tiene experiencia en la dirección técnica de personajes en proyectos en su etapa de estudiante y también profesionalmente en los estudios Blue Sky en Estados Unidos. En Marzo de 2014, concluye sus estudios con el corto Bär.
Born in Worms (Germany), he discovered his passion for animation pretty soon. After obtaining a degree in Media Management at the Business and Information Technology School of Iserlohn, he wished to explore the creative side of media production and so he decided to continue his education at Baden-Württemberg Film School. He gathered much experience as a character TD on numerous academic projects and also professionally at Blue Sky Studios in the US. As of March 2014, he concluded his studies with the short film Bär.
PRODUCCIÓN: Jula Smola
GUIÓN: -
EDICIÓN: -
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: -
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: Pascal Flörks
REPARTO: -
CONTACTO: daniel@augohr.de