AŤ ŽIJE MYŠ

Un espectador está viendo unos vehementes dibujos animados, con gags comparables a los de Tex Avery. Toma partido por un ratón que está disputando una desigual batalla con un gato enfurecido. El ratón vence. El espectador celebra la victoria del ratón, pero podemos ver a sus pies una trampa con un ratón atrapado en ella. Es una alegoría animada de la ambigüedad y la contradicción del hombre cuando distingue entre la teoría y la práctica.

A viewer is watching a temperamental animated cartoon with gags comparable to Tex Avery’s. He takes the side of a mouse fighting an uneven battle with an enraged tomcat. The mouse wins the fight. The viewer celebrates the mouse’s victory but we can see a trap lying at his feet with a mouse that has just been caught in it. An animated allegory of human ambiguousness and contradiction on the differences between theory and practise.