The night as a witness
Concurso Iberoamericano de Cortometrajes 38ª Edición 2010
Brasil / 24 / Ficción / Original
Cinco Muchachos se encuentran. Un ciudadano común se pierde en una ciudad grande y desconocida. Juntos ellos vivirán una noche de inconsequencia y culpa. El cortometrage es una libre adaptación de un caso verídico que chocó al Brasil.
Five friends meet. A simple man gets lost in a stranger town. Together they will share a night of irresponsibility and guilty conscience. The short film is a free adaptation of a real event which shocked Brazil.
DIRECCIÓN: Bruno Torres
Bruno Torres hizo su debut en el cine como uno de los actores principales en el largo de Geraldo Morae “ No Coração dos Deuses” (1997). También actuó en otros largos. Ayudante de dirección y co-director desde el año 2000, fue además fotógrafo de À Margem do Lixo de Evaldo Mocarzel. Su debut como director tuvo lugar en 2004 con el corto de 35 mm “O Último Raio de Sol”. En 2009, Bruno gano el premio al mejor actor secundario en la 42º edición del Brasilia Festival por el largo de Geraldo Morae “O Homem Mau Dorme Bem”. En 2009, terminó su corto en 35mm “A Noite por Testemunha”.
Bruno Torres made his debut in the movies as one of the leading actors in Geraldo Morae’s feature film “No Coração dos Deuses” (1997). He also acted many other feature films. Assistant director and co-director since 2000, he was additional photographer for Evaldo Mocarzel’s À Margem do Lixo. His debut as a movie director was in 2004 with the 35 mm fiction short film “O Último Raio de Sol”. In 2009, Bruno won the award for best supporting actor at the 42º Brasilia Festival for Geraldo Morae’s feature film “O Homem Mau Dorme Bem”. In 2009, he finished the 35mm short film “A Noite por Testemunha”.
PRODUCCIÓN: Aquarela Produções Culturais
GUIÓN: Bruno Torres
EDICIÓN: Marcelo Moraes, Bruno Torres
DIRECCIÓN DE ARTE: Eugênia Maakaroun
FOTOGRAFÍA: André Lavenère
MÚSICA ORIGINAL: Marcus Siqueira, Thiago Cury
SONIDO: Dirceu Lustosa
ANIMACIÓN: -
REPARTO: Alessandro Brandão, André Reis, Diego Borges, Fidélis Baniwa, Iuri Saraiva, Túlio Starling.
CONTACTO: mallumoraes@uol.com.br