ISRAEL

17 de Julio del 2011. La selección chilena de fútbol se enfrenta a Venezuela por cuartos de final de Copa América. Mientras todo el país espera expectante el partido, un hombre sube al metro de Santiago y sin provocación previa, saca una pistola y dispara a quemarropa, matando e hiriendo de gravedad a varias personas. Mientras tanto, la vida y el fútbol continúan, y nada parece alterar el estado de las cosas.

July 17, 2011. The Chilean soccer team faces Venezuela at the quarter-finals of the Copa America. Whilst the entire country is awaiting the game, a man enters the Santiago subway and without due reason, he pulls out a gun and kills to several people. Meanwhile, life takes it course and the soccer game continues, and nothing seems to alter the state of things.