The remittances
Concurso Iberoamericano de Cortometraje Documental 38ª Edición 2010
España / 3 / Documental / Original
Angelita es una mujer salvadoreña que ha emigrado a Estados Unidos. Trabaja limpiando en un restaurante, vive en una caravana y con lo que gana de recoger botellas envía remesas todos los meses para ayudar a su familia.
Angelita is a woman from Salvador emigrant to the United States. She works cleaning in a restaurant, is living in a caravan and with the money she earns sends remittances every month to help her family.
DIRECCIÓN: Arturo Artal y Juan Carrascal
Nace en Valladolid en 1979, se licencia en Sociología en la Universidad de Salamanca y se diploma en la especialidad de montaje en la escuela de Cine de Madrid. Es allí donde conoce a Arturo Artal natural de Zaragoza 1978, licenciado en Bellas Artes en la Universidad de Bilbao y diplomado en la escuela de cine en dirección de arte. Junto a otros dos amigos fundan la productora TRAPPER JOHN.
Filmografía: “Abuela Notición”. “La noche pintaba bien”. “La bolita: el cortometraje” y “La bolita: la verdadera historia”. “Lo que hicimos mañana”. “Falso espejo” “Las Remesas”. “Súbete aquí y pedalea”.
Juan Carrascal was born in Valladolid in 1979. Graduated in Sociology at Salamanca University and specialized in editing in the Cinema School in Madrid. There he met Arturo Artal, born in Zaragoza, 1978, graduated in Arts at Bilbao University and with a grade in the School of Cinema specialized in Art Direction. Both and with two friends more, they created Trapper John productions.
Filmography: “Abuela Notición”. “La noche pinta bien”. “La bolita: el cortometraje” and “La bolita: la verdadera historia”. “Lo que hiciemos mañana”. “Falso espejo”. “Las Remesas”. “Subete aqui y pedalea”.
PRODUCCIÓN: Trapper John
GUIÓN: Juan Carrascal
EDICIÓN: Juan Carrascal
DIRECCIÓN DE ARTE: Arturo Artal
FOTOGRAFÍA: Juan Carrascal
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: El Gato, Grupo Radioestéreo
ANIMACIÓN: Arturo Artal
REPARTO: Angela Maritza Resino de Hernández, Jorge Rivera, Lourdes María Saenz de Requejo, Roberto Sánchez
CONTACTO: marcielml@trapperjohn.com