RESISTIR

Este es un film esquizofrénico. Por un lado es una entrevista a Mario Firmenich en el exilio, filmada del modo más convencional que pueda imaginarse. Por el otro, es la historia política argentina del siglo XX, ilustrada con abundante y raro material de archivo y a través de la perspectiva, más cálida y sensible, de un militante anónimo imaginado por Cedrón y Gelman. Julio Cortázar escribió: «Hay allí una admirable colección de imágenes que muestran con una claridad deslumbrante lo que pudo ser la represión, a partir de las primeras dictaduras militares, y el verdadero origen de la violencia, que la Junta atribuye exclusivamente a los subversivos».

This is a schizophrenic film. On the one hand, it is an interview with exile Mario Firmenich, shot in the most conventional of ways imaginable. On the other hand, it is Argentina’s twentieth-century political history, illustrated with plenty of rare archive material and through the warmer, more sensitive eyes of an anonymous militant dreamt up by Cedrón and Gelman. Julio Cortázar wrote: «This is an admirable collection of images showing with dazzling clarity what repression could have become, as from the first military dictatorships, and the true source of violence, which the Junta puts down to subversives alone».