REFRAINS
Concurso Internacional de Cortometrajes 36ª Edición 2008
Polonia / 13 / Animación / Internacional
Tres generaciones de mujeres están unidas por vínculos y sentimientos comunes. Sus emociones ocultas están enredadas en sus memorias, que se repiten como un estrabillo. Cuando la más joven llega a la madurez, vuelven las memorias con una carta dejada por su abuela. Los dibujos poéticos y la banda sonora hacen que sea una película emocional y refinada.
Women of three generations are joined by common bonds and feelings. Their memories make a tangle of concealed emotions, which repeat like a refrían. When the youngest woman reaches maturity the memories return with the letter her grandmother left her. The poetic drawings and intense soundtrack make the film emotional and refined.
DIRECCIÓN: Wiola Sowa

Directora de cine animado y diseñadora grafica. Se graduó en la Academia de Bellas Artes en Cracovia. Con la película Between us obtuvo la Medalla de Rector de la Academia de Bellas Artes en Cracovia. Recibió un premio especial en el noveno Festival de cine de Etiuda en Cracovia. Refrains es su primera película.
Animated film director and graphic artist. Graduated from the Academy of Fine Arts in Krakow. The film Between us was awarded the Medal of Rector of the Academy of Fine Arts in Krakow. It also received a special award at the 9th International Film Festival Etiuda in Krakow. Refrains is her film debut.
PRODUCCIÓN: Association of Animation Experimental and Video Film Artist Studio A
GUIÓN: Wiola Sowa
EDICIÓN: Wiola Sowa
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Wiola Sowa
MÚSICA ORIGINAL: Lewzek Mozdier
SONIDO: -
ANIMACIÓN: Wiola Sowa, Anna Pregler, Marek Pienizek, Wojciech Sobczyk
REPARTO: -
CONTACTO: workshopkrakow@interia.pl
