POR LOS SENDEROS DEL LIBERTADOR

Por sus abundantes ideas formales y la audacia de su propuesta (seguir la trayectoria europea de San Martín), muchos consideran que este atípico documental es el mejor film de Jorge Cedrón. Se trata de una contracara formal e ideológica de El santo de la espada (Torre Nilsson, 1970). Por un lado, porque describe al prócer en términos decididamente revisionistas; por el otro, porque las escenas de batalla fueron dibujadas por Alberto Cedrón tomando como punto de partida algunas imágenes fijas del film de Nilsson, sin que este lo supiera. Pero el realizador no se limitó a subvertir artísticamente el plan original de este film por encargo: también utilizó el dinero que le pagaron para producir clandestinamente Operación Masacre.

Because of its formal ideas and boldness, many regard this atypical documentary as Cedron’s best film. This formal and ideological flip side to El santo de la espada (Torre Nilsson, 1970) traces San Martín’s European experience. On the one hand, because it portrays the national hero in decidedly revisionist terms; on the other, because battle scenes were sketched by Alberto Cedrón based on some stills from Nilsson’s film, unbeknown to him. But the director was not content with artistically subverting the original plan of this film: he also used the money he got for making this film to produce Operación Masacre.