MALAAK AND THE BIG WIDE WORLD
Concurso Europeo de Documentales 36ª Edición 2008
Francia / 47 / Documental / Original
Sanaa, Yemen. Sola en su habitación, Malaak, una joven yemenita intenta por un dialogo con el director de expresar el conflicto interno entre su deseo de vivir y las limitaciones de su sociedad. Todos sus sueños están enfocados fuera de la ventana donde la libertad parece ser, quizás en Canadá, el país donde desea ir. Pero una enfermedad grave nos llevara al Cairo, derrocando sus proyectos y situando su sitio en el mundo.
Sanaa, Yemen. Lonely in her room, Malaak, a young yemeni woman tries by a dialogue with the director to express the conflict that sets inside her between her desire to live and the constraints of her society. All her dreams are focused outside the window where the freedom seems to be, maybe in Canada, the country where she hopes to go. But a serious illness will drive us to Cairo, overthrowing her projets and resituating her place
in the world.
DIRECCIÓN: Ahlem Aussant-Leroy
Nació en Francia en 1975. Dirigió su primer documental en 1998, filmado en Yemen: Qât, l’arbre sacré du Yémen, ganador de la competición Rouletabille de los jóvenes reporteros franceses, en Albi, Francia. Su segundo documental fue Le soleil de la Défense en 2000. Su primera película profesional independiente ha sido Malaak et le vaste monde.
Born in France in 1975. Directed his first documentary film in 1998, shot in Yemen: Qât, l’arbre sacré du Yémen, winner of the French young reporters competition Rouletabille, in Albi, France. His second documentary film was Le soleil de la Défense in 2000. Malaak et le vaste monde ishis first independent professional film.
PRODUCCIÓN: Chant de Limière
GUIÓN: -
EDICIÓN: Benoit Keller
DIRECCIÓN DE ARTE: -
FOTOGRAFÍA: Ahlem Aussant-Leroy
MÚSICA ORIGINAL: -
SONIDO: -
ANIMACIÓN: -
REPARTO: -
CONTACTO: ricomart@orange.fr