LA BOLSA DE BIELSA: EL PUERTO DE HIELO

El documental relata una historia que comienza con la visita al Museo de Bielsa; María revive ante los ojos de su nieta el éxodo que sufrió junto a miles de personas con motivo de la Bolsa de Bielsa, uno de los períodos más duros de la Guerra Civil española en el Pirineo oscense.
Pasados 70 años desde entonces, a través de su diario de niña recuperaremos la historia de los civiles que vivieron aquel momento, personas anónimas que en la primavera del 38 se vieron obligadas a abandonar su hogar y su entorno, asediadas por las bombas del ejército sublevado. El audiovisual centra su mirada en los recuerdos, vivencias y detalles que marcaron un viaje al exilio cargado de miedos y tristeza, pero también, de esperanza y de decidida resistencia. Un viaje de ida y vuelta por el Puerto Viejo de Bielsa que marcó sus vidas para siempre.

The documentary begins telling the story with a visit to the Bielsa Museum. Maria relives in her grandaughter’s eyes the exodus she suffered along with thousands of others as a result of the Bolsa of Bielsa, one of the harshest periods during the Spanish Civil War in the Pyrenees.
Seventy years later, through her childhood diary, we recover the story of those civilians that lived that moment, anonymous people that in the Spring of 1938 saw themselves forced to abandon their homes and surroundings, due to the bombardment by the army. This audiovisual centres itself on the memories, experiences and details that marked a journey to exile full of sadness and fears, but also filled with hope and resistance. A return journey through the Old Port of Bielsa that left a mark on their lives forever.